원어민 영어표현 하루 2개 - Speak of the devil, Under the weather

📌 오늘의 원어민 영어 표현 2개!

영어공부 쉽게하는 법! 영어 표현 알아두기!

원어민은 어떻게 얘기할까요? 일상에서 자주 사용하는 자연스러운 영어 표현을 소개합니다! 😊

---

 

1️⃣ "Speak of the devil"

🔹 뜻: 호랑이도 제 말 하면 온다

이 표현은 우리가 흔히 말하는 "호랑이도 제 말 하면 온다"와 같은 의미.

어떤 사람에 대해 이야기하고 있었는데, 마침 그 사람이 나타날 때 쓰는 말.

📍어떤 상황에서 쓰일까요?

1. 친구에 대해 얘기하고 있었는데, 갑자기 그 친구가 나타날 때
2. 동료의 행동이나 성격에 대해 얘기하고 있는데, 그 사람이 들어올 때
3. 우연히 이야기하던 사람이 예상치 않게 등장할 때

📌 예문

1. A: "I wonder where Jake is today." (오늘 제이크 어디 있는지 궁금하네.)
   B: "Speak of the devil! Here he comes." (호랑이도 제 말 하면 온다! 저기 오잖아.)
2. A: "We were just talking about you!" (우리가 방금 네 얘기하고 있었어!)
   B: "Oh really? Speak of the devil!" (정말? 호랑이도 제 말 하면 온다네!)
3. "Hey, we were just talking about you! Speak of the devil!"
   (야, 방금 네 얘기하고 있었는데! 호랑이도 제 말 하면 온다네!)
4. A: "Have you seen Sarah today?" (오늘 사라 봤어?)
   B: "No, but—oh, speak of the devil! There she is." (아니, 그런데—오, 호랑이도 제 말 하면 온다! 저기 있네.)
5. "I was just telling everyone about your funny story, and speak of the devil, you walked in!"
   (방금 네 웃긴 얘기해주고 있었는데, 호랑이도 제 말 하면 온다! 네가 들어왔네!)

🔹 영어 표현 내에서 쓰이는 단어 뜻

• speak: 말하다
• devil: 악마 (여기서는 "어떤 사람"을 가리키는 유머러스한 표현)

 

---

 

2️⃣ "Under the weather"

🔹 뜻: 몸이 안 좋다, 컨디션이 좋지 않다

단순히 날씨와 관련된 것이 아니라, 몸이 안 좋거나 기운이 없을 때 사용. 감기 기운이 있거나 피곤할 때 자주 쓰는 표현입니다.

📍어떤 상황에서 쓰일까요?

1. 몸이 아파서 컨디션이 좋지 않을 때
2. 감기 기운이 있거나 피곤해서 활력이 없을 때
3. 정신적으로 힘들거나 지쳐 있을 때

📌 예문

1. "I think I’ll stay home today. I’m feeling a bit under the weather."
   (오늘 집에 있을래. 몸이 좀 안 좋아.)
2. A: "You don’t look so good. Are you okay?" (너 안 좋아 보이는데, 괜찮아?)
   B: "Yeah, I’m just a little under the weather today." (응, 그냥 오늘 몸이 좀 안 좋아.)
3. "I was under the weather yesterday, but I’m feeling better now."
   (어제 몸이 안 좋았는데, 지금은 좀 나아졌어.)
4. "She’s been under the weather all week. I hope she feels better soon."
   (그녀는 이번 주 내내 몸이 안 좋았어. 빨리 나아졌으면 좋겠다.)
5. A: "Why didn’t you come to work today?" (왜 오늘 출근 안 했어?)
   B: "I was under the weather, so I needed some rest."
   (몸이 안 좋아서 좀 쉬어야 했어.)

🔹 영어 표현 내에서 쓰이는 단어 뜻

• under: 아래에
• weather: 날씨 (여기서는 ‘몸 상태’를 비유적으로 표현한 것)

---

📢 오늘의 표현 정리!

✅ Speak of the devil – 호랑이도 제 말 하면 온다
✅ Under the weather – 몸이 안 좋다

 

오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 자연스럽게 사용해 보아요! ✨